先日のスポーツ報知で、鹿島アントラーズがシエンシアーノの澤昌克選手に正式にオファーを出したとの報道がありました。
http://hochi.yomiuri.co.jp/soccer/jleague/news/20080529-OHT1T00083.htm
それを受けて
ipcdigital.com
というポータルサイトでは６月上旬、来週には日本に来るのではという報道をしています。
そこから
peru21.com
でも６月初めに来るとの報道。
情報はすべてスポーツ報知からのものなんですが、スペイン語に訳する過程で「６月上旬に決定するかも→６月初めに日本帰国」とニュアンスが変わってしまっている気がします。
5/31追加
ペルーリーグのApertura（前期リーグ）は７月１３日までですが、Ｗ杯南米予選などもあり次節は６月２１日と間が空きます。この間に帰国して交渉すると言うことなんでしょう。
Ｊリーグも６月２８日から再開です。
ただ以前何かのインタビューでApertura終了までは残るという発言があったように思うのですが。どうなるのでしょう。
6/1追加
Liberoより
ギド・ファルファン（シエンシアーノ副会長）が日本から澤選手に正式なオファーは来ていないとコメント。
「ただ、我々は彼のプロフェッショナルとしての希望を邪魔することはない。移籍金の総額について合意するだけだ。既に我々は年末まで彼との契約を結んでいる。それは我々にとって重要な投資だということを意味する。」
6/3追加
Liberoより
澤選手がオファーを認める
「そのような話があるのは事実だ。けれど、もっとゆっくり考えたい。すべてはApertura（前期リーグ）が終わってから決めるつもりだ。」
6/9追加
el boconは鹿島アントラーズが正式なオファーを出すと報道。
シエンシアーノは移籍金を約３０００万円に設定とも。今週が山場とか。
なおLiberoでは澤選手は日曜日に下部リーグのチームとの練習試合に出場予定との報道。
6/17追加
既にご存知かとおもいますが柏レイソルが獲得に前進との報道
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2008/06/14/12.html
http://www.nikkansports.com/soccer/news/p-sc-tp0-20080615-372261.html
ペルーではまだこの件についての報道はありません。
続報があったらまた書きます。
http://hochi.yomiuri.co.jp/soccer/jleague/news/20080529-OHT1T00083.htm
それを受けて
ipcdigital.com
というポータルサイトでは６月上旬、来週には日本に来るのではという報道をしています。
そこから
peru21.com
でも６月初めに来るとの報道。
情報はすべてスポーツ報知からのものなんですが、スペイン語に訳する過程で「６月上旬に決定するかも→６月初めに日本帰国」とニュアンスが変わってしまっている気がします。
5/31追加
ペルーリーグのApertura（前期リーグ）は７月１３日までですが、Ｗ杯南米予選などもあり次節は６月２１日と間が空きます。この間に帰国して交渉すると言うことなんでしょう。
Ｊリーグも６月２８日から再開です。
ただ以前何かのインタビューでApertura終了までは残るという発言があったように思うのですが。どうなるのでしょう。
6/1追加
Liberoより
ギド・ファルファン（シエンシアーノ副会長）が日本から澤選手に正式なオファーは来ていないとコメント。
「ただ、我々は彼のプロフェッショナルとしての希望を邪魔することはない。移籍金の総額について合意するだけだ。既に我々は年末まで彼との契約を結んでいる。それは我々にとって重要な投資だということを意味する。」
6/3追加
Liberoより
澤選手がオファーを認める
「そのような話があるのは事実だ。けれど、もっとゆっくり考えたい。すべてはApertura（前期リーグ）が終わってから決めるつもりだ。」
6/9追加
el boconは鹿島アントラーズが正式なオファーを出すと報道。
シエンシアーノは移籍金を約３０００万円に設定とも。今週が山場とか。
なおLiberoでは澤選手は日曜日に下部リーグのチームとの練習試合に出場予定との報道。
6/17追加
既にご存知かとおもいますが柏レイソルが獲得に前進との報道
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2008/06/14/12.html
http://www.nikkansports.com/soccer/news/p-sc-tp0-20080615-372261.html
ペルーではまだこの件についての報道はありません。
続報があったらまた書きます。
この記事へのコメント
澤選手の動向が気になります。スポニチで「柏レイソル入り有力」との情報が掲載されていました。私はアッキーさんの情報の鹿島入りが、似合うと思うのですが・・・。これまでのホームページや他の情報を整理すると、澤選手の実家は、茨城県とはいえ守谷市で柏に近い。実家の両親の近くでプレーしたい気持ちはある筈。また、柏のユニフォームの黄色は、ペルーでは縁起の良い色とされている。だからペルーの家族も柏を気に入る、と考えてもおかしくないし、その家族を両親の近くに置きたい、との思いがあって当たり前。ただ、小さい頃から憧れが鹿島であること、更に父親が住友金属という情報もあり、そうなるとやっぱり鹿島入りの方が有力と思う面も・・・。鹿島がベスト、柏がセカンドベスト、と言う事でしょうか。それと新聞記事には高額な年棒と記載されていますが、果たして高額なんでしょうか。十分に活躍できない選手でも１億以上をもらっている有名選手もいます。特に野球では、ストーブリーグでばかり話題になり、シーズンに入ったらとんと話題にならない有名なパリーグのスラッガーがいますが、彼らに比べたら、澤選手の場合、南米のリベルタ・ドーレス杯で実際に活躍ｌしたばかりであり、もっと高額でも価値があるのでは。いずれにしろ、やっと日本で生で見れるのは楽しみです。柏の黄色、も面白いかも。
2008/06/14 (土) 22:19:59 | URL | ベシンダド・アミーゴ #-[ 編集]
澤選手がどこ行くかは本人の言うとおりApertura終了後に決まると思いますよ。
柏、鹿島への移籍ばかり報道されていますがその他の国の可能性も０ではないんでしょうか。
年俸の件ですが現在シエンシアーノで約１０００万円とのことなので、それ以上になるのは当然でしょう。
ただ報道の通りなのかは疑問です。参考までに今年のＪリーグの推定年俸を見てください。
http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Gaien/7502/football/list08.html
ちなみにリベルタドーレス得点王だったササ・サルセードはＦＣ東京で４０００万とのことでした。
まぁその間でしょうね。
柏、鹿島への移籍ばかり報道されていますがその他の国の可能性も０ではないんでしょうか。
年俸の件ですが現在シエンシアーノで約１０００万円とのことなので、それ以上になるのは当然でしょう。
ただ報道の通りなのかは疑問です。参考までに今年のＪリーグの推定年俸を見てください。
http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Gaien/7502/football/list08.html
ちなみにリベルタドーレス得点王だったササ・サルセードはＦＣ東京で４０００万とのことでした。
まぁその間でしょうね。
2008/06/17 (火) 15:24:02 | URL | アッキー #-[ 編集]
報知新聞の「鹿島正式オファー」の時と違って、「柏入り濃厚」の報道が未だにペルーで伝えられないのが少し気になりますね（まさかブラジルでよくあるように、Kashi"m"aとKashi"w"aで混乱してる、とか？）。移籍金の有無やニッカンとスポニチの記事の間でも、微妙に内容が違うようですし。リーグが再開されて、集中する為にクラブが出さないようにしてるのかもしれないけど。
案外にペルーに残って、欧州からのオファーを待つ可能性を残してるのかもしれませんね。
案外にペルーに残って、欧州からのオファーを待つ可能性を残してるのかもしれませんね。
2008/06/23 (月) 20:38:12 | URL | とけい #CSmwml6w[ 編集]
>とけいさん
こんばんは。
こういう記事は移籍条件の駆け引きで出てくる記事のような気がします。
kashiwaとkashimaで混乱はしてないと思いますよ。向こうではAntlersとReysolという表記が多いです。でもよく間違えられていますよね（笑）
Aperturaまでは確実に残るとインタビューで言ってるのでどうなるか分かるのは７月でしょうね。
こんばんは。
こういう記事は移籍条件の駆け引きで出てくる記事のような気がします。
kashiwaとkashimaで混乱はしてないと思いますよ。向こうではAntlersとReysolという表記が多いです。でもよく間違えられていますよね（笑）
Aperturaまでは確実に残るとインタビューで言ってるのでどうなるか分かるのは７月でしょうね。
2008/06/25 (水) 23:36:49 | URL | アッキー #-[ 編集]
はじめまして。自分も澤選手の去就が気になって、貴ブログに行き着きました。
柏レイソル入りが濃厚と報道されましたが、一方の鹿島は、クルゼイロから元セレソンのマルシーニョをレンタルで獲得するようです。鹿島の発表はまだですが、ブラジルの複数メディアと、当のクルゼイロのオフィシャルサイトでも発表があった模様。
マルシーニョもトップ下・FWの選手ですし、本当なら澤獲得を断念したと見れると思います。
柏レイソル入りが濃厚と報道されましたが、一方の鹿島は、クルゼイロから元セレソンのマルシーニョをレンタルで獲得するようです。鹿島の発表はまだですが、ブラジルの複数メディアと、当のクルゼイロのオフィシャルサイトでも発表があった模様。
マルシーニョもトップ下・FWの選手ですし、本当なら澤獲得を断念したと見れると思います。
2008/06/26 (木) 14:01:50 | URL | 無名 #bLkVzdbE[ 編集]
| ホーム |
